Figura 2. Gibraltar a finales del siglo XIX (archivo TEQU). Enrique Hauser Neuburger nació[1] el 5 de octubre de 1866 en la colonia británica de Gibraltar. Fue anotado en el registro de nacimientos con el número mil doscientos dos. Gibraltar había recibido en 1830 el estatuto de colonia.[2] Su población estaba compuesta por la guarnición británica, por ciudadanos de origen árabe, genovés, maltés, portugués y judíos procedentes del norte de África. Principalmente, todos eran trabajadores que había traído Gran Bretaña para cubrir sus necesidades de mano de obra. Esta mezcla de inmigrantes permitió la creación del spanglish, en español se denomina llanito, que es la lengua vernácula de la mayoría de los habitantes de Gibraltar. Tiene una significativa influencia judía ya que por una parte, unas quinientas palabras contenidas en su vocabulario son de origen hebreo y por otra, la lengua tiene características de un dialecto judeoespañol denominado...