Introducción A fin de completar los comentarios al diario del botánico noruego Christen Smith publicados junto a la traducción de Cristina Hansen (2005), presentamos aquí la versión castellana de la parte inicial del diario de Smith en su viaje al África Ecuatorial a fin de explorar el río Zaire (Congo) donde encontraría su trágica y desafortunada muerte a fines de septiembre de 1816. Viajó bajo el mando del Capitán Tuckey a bordo del Congo partiendo de Inglaterra el 25 de Febrero de 1816 y llegando a Cabo Verde (Santiago), primer puerto de atraque, el día 9 de abril, permaneciendo en dicha isla hasta el día 12 del mismo mes, después de bordear Madera (por el este), Canarias (por el oeste) y avistar las islas de Boavista y Maio, ya en el archipiélago caboverdiano, sin hacer alusiones a la isla de Sal que deberían haber visto en primer lugar.